Skip to main content

ICA Translation Requirements

If your PR, citizenship or LTVP papers are not in English, ICA asks for an official English translation of each one. This guide explains which translations ICA accepts, what a certified translation for ICA must include, and how to get one in Singapore without a wasted trip. It is based on ICA’s own answer on Ask.gov.sg and on the questions applicants send us every week.

Which Translations Does ICA Accept?

ICA does not run a list of approved translation companies. It accepts three kinds of official translation:

  1. Embassy translation. The embassy of the country that issued your document translates it. This can take weeks, and many embassies do not offer it.
  2. Notary public translation. A notary public in Singapore, or in the country that issued the paper, makes the translation.
  3. Private translation that is notarised or attested. A professional translator makes the English version, and a notary public in Singapore certifies it (or the issuing country’s embassy attests it).

Most families choose the third option, because it is the fastest. That is the ICA certified translation service we provide: our translator prepares the English version and our partner notary public in Singapore notarises it, in one order.

ICA does not endorse private translation companies. We are a private company and not part of ICA.

ICA Document Translation Requirements In Singapore

A translation that meets ICA’s requirements usually has:

  • Every word on the original translated, including stamps, seals, handwritten notes and the back page.
  • Names, dates of birth and places spelled exactly as in your passport or NRIC.
  • A layout that follows the original, so an officer can compare both versions line by line.
  • A translator’s declaration that the translation is true and complete.
  • A notarial certificate from a Singapore notary public, plus Singapore Academy of Law (SAL) authentication, when the translation is notarised.
  • A clear PDF scan you can upload with your online ICA application.

ICA will not accept a translation you made yourself, a machine translation, or a translation by a friend or relative.

Documents People Translate Most For ICA

See the full lists for each application: PR application translation, citizenship application translation and LTVP document translation.

Do You Need Notarisation For ICA?

If you use a private translator, ICA needs the translation notarised by a notary public (or attested by the embassy). A translator’s stamp alone is not one of the three options ICA lists. Since 2019, every notarised document in Singapore must also be authenticated by the Singapore Academy of Law. We arrange the notary and SAL steps for you, so you do not need to visit a law office. Read more in our notary public translation guide.

How Much Does An ICA Translation Cost?

Item Price
Certified translation Contact us for a quote
Notarisation + SAL authentication S$360 per document (notarial certificate S$110 + SAL step S$250)
Same-day express Contact us for a quote

Your final price depends on the number of pages, the language and the layout. We confirm one fixed price before you pay. See the translation price guide for details.

How To Get Your ICA Translation In 4 Steps

  1. Send a clear photo of every page and your passport name page on WhatsApp or through the quote form.
  2. Approve one fixed price and a ready date.
  3. Check your English draft: every name, date and number, before it goes to the notary.
  4. Receive your notarised PDF, ready to upload to your ICA application. Most documents are ready in 1–2 working days.

ICA Translation FAQs

Which Singapore translation service does ICA accept?

ICA does not name or approve any private translation company. It accepts a private translation when a notary public certifies it, or when the issuing country’s embassy attests it. Any translator can meet the rule if the translation is notarised properly.

Does ICA accept a translation made in my home country?

Yes, if a notary public in that country made or notarised it, or the embassy attested it. Check that the names match your passport before you upload it.

My name is spelled differently on my birth certificate and passport. What do I do?

Tell us before we start. We follow the original document and add a note so ICA can see both spellings belong to the same person.

Do I need to submit the original document too?

ICA may ask to see your original documents at your appointment. Keep them safe and bring them if ICA asks.

How fast can I get an ICA translation?

Standard delivery is 1–2 working days. Same-day express is possible for most single-page certificates if you send your document early in the day.

Ready to start? Get a free quote or WhatsApp us at +65 3129 4104. Sources: ICA answer on Ask.gov.sg, “Do I need to translate my documents that are not in English?”

New guides, no spam

Get New Guides And Quick Answers On WhatsApp

Send us a message and we will share new guides when ICA or SAL rules change. Have a document now? Send a photo for a fixed quote.

Call WhatsApp Quote