English translation and notarisation for documents you submit to ICA, MOM and SAL
The ICA Translation blog
Plain-English guides on translating, notarising and submitting foreign documents for ICA, MOM and SAL in Singapore.
Showing 12 of 13 guides
Kazakhstan documents for a Singapore PR application often mix Kazakh and Russian. How three papers get three notarised translations, and where SAL fits.
8 min read
Read guideGerman tax assessment notices for an LTVP application are tax office decisions, not payslips. How each year, euro figure and provisional note stays exact.
10 min read
Read guideA Vietnamese birth certificate for an LTVP application: why the original, a register copy and an extract are translated differently, and how names stay clear.
10 min read
Read guideClient details are withheld. No figures, names or record numbers from the client’s documents appear in this account, and no document was uploaded at the enquiry stage. The…
7 min read
Read guideClient details are withheld. The client is not named, and nothing from the certificate itself is reproduced here. Three order forms arrived inside about seventy minutes, all from…
8 min read
Read guideClient details are withheld. The client is referred to only as “a client”, and no figure, employer, tax reference or personal detail from any document appears in this…
6 min read
Read guideClient details are withheld. The applicant is not named, and nothing about his circumstances is described beyond what helps others at the same stage. Taking up Singapore citizenship…
7 min read
Read guideClient details are withheld. No name, document number, date or place appears in this account, and nothing about the divorce itself – its route, its grounds, its circumstances…
14 min read
Read guideThe client is referred to by first name only. No document numbers, no addresses, and no real name’s spellings – actual or alternative – appear anywhere in this…
13 min read
Read guideThe employer and the worker are not named, and no document numbers, dates of birth or institution details appear here. The circumstances are real; the identifying detail has…
12 min read
Read guideA real enquiry handled by our Singapore team. The client is not named and no document number, certificate serial, school name or grade appears in this account. Details…
16 min read
Read guideThe client is anonymised and no personal details are reproduced. The document family, the certification requirements and the way the job ran are described as they were. Most…
10 min read
Read guideNew guides, no spam
Send us a message and we will share new guides when ICA or SAL rules change. Have a document now? Send a photo for a fixed quote.
